31. december 2010

Nytårs hårpynt..







Vi har trukket det bedste lod i år: Hår- og bordpynt!
Meget heldigere kan man næsten ikke være. De andre par til festen i aften står endten for mad, dessert, vin eller kage, og vi har fået pynten- yearrr!
Vi har købt billige fjer og hårbøjler til en 5'er i Søstrene Grene...og fyret godt op under limpistolen.
Forløbig ser det rimeligt godt ud hvis jeg selv må sige det..

For the New Years party tonight we have been asked to come up with decorations, a centerpiece and hats and bows. How lucky can one be?
We have bought cheap feathers and some plain headbands...and fired off the glue gun
So far its looking quite good if I may say so...

Næste år vil jeg ikke smide alle toiletpapruller ud..






Næste år vil jeg ikke smide alle toiletpapruller ud..
-Jeg vil se om ikke jeg kan finde eventyr i dem først..man har vel lov at håbe..


(via: behance)



Næste år skal der hækles..



























Næste år skal der hækles....
Det er, -om ikke et forsæt, så en plan..eller et ønske. Jeg har haft min mormors gamle hæklenåle fremme et par gange i år, men det er mest blevet til at jeg har sat mig ned og mindet min dejligste mormor og så suset videre til noget helt andet,,men hæklet fik jeg ikke gjort..og så var det lige at jeg faldt over Carol Hummel som laver seriøs (!!) hækling. -Og så er det jeg tænker: 
Næste år skal der hækles....



Next year I will be crocheting ....
That is, if not a plan .. at least a wish. I've had my grandma's old crochet hooks out from the drawer a couple times this year, but I never actually used them. I have always ended up thinking of her - my lovliest grandma and then rushed onto something else I'm affaraid. But then I came across Carol Hummel who makes serious (!) crochet stuff. And so this is what I think:

Next year I will be crocheting ....



(via: Carol Hummel)
(last image via: TheCoolHunter)

30. december 2010

Dagen før dagen før det nye år.






































Klokken er 11.50 og der et dagen før dagen før det nye år...og ovenstående er en ufattelig præcis beskrivelse af min dag i dag....Måske lige bortset fra at jeg ikke har været ude af min py endnu...og at jeg egentlig heller ikke har tænkt mig at hoppe ud af den overhovedet.


11.50 am...Its the day before the day before the beginning of a new year. The above is a spot on description of me today. Maybe just apart from the fact that I haven't been out of my PJ's at all ...and that I haven't planned to do so either.


(via: sfgirlbybay)

28. december 2010

De små glæder





























































































Hvordan man lige finder på at lave blyantsspidsskulpturer skal jeg ikke gøre mig klog på - men hvor er jeg glad for at Brasilianeren Dalton Ghetti gjorde det. Fra nu af ved jeg at jeg vil få svært ved at smide små og gamle blyanter ud..måske vil jeg lægge dem i en skuffe og håbe på at snitte ånden kommer over mig en dag ...vel vidende at den aldrig gør.. for jeg får aldrig taget mig sammen - og Dalton Ghetti var der først!


How one gets the idea to make pencil sculptures, I do not know - but I´m glad that the Brazilian Dalton Ghetti did. From now on, I know that I would be hard pressed to throw young and old pencils out .. maybe I'll put them in a drawer and hope that the carving spirit come over me one day ... knowing that it never does .. because i'll never get around to do it - and Dalton Ghetti got there first!



(via: traditionallymoderndesigns)

22. december 2010

Olivia filter de sidste gaver..




















Så er de sidste øreringe i hus.
Olivia har knoklet for at kunne give alle gaver og nu er de sidste filtsmykker klar til pladsen under juletræet.


The last earrings are finally made.
Olivia has been felting like never before and now the last jewelry is in the gift box ready for a good place under the tree.

21. december 2010

Gaven til manden der har alt...




















Her er gaven til manden der har alt (inklusiv døtre): Danse sutsko til at danse i, i timevis,- på stuegulvet med sin datter på fødderne. Hvis jeg havde set disse hér for et par år siden, så havde jeg købt dem til Claus og så havde de stået ved siden af sofaen nu, klar til en vals.


This is the present to the man who has everything, daughters inclusive. Dancing slippers for dancing with ones daughter on ones feet. If I had seen these a couple of years ago I wouldda' bought these for Claus and they wouldda' been standing next to the sofa, ready for a walts.

(via: Design for mankind)

Winter wonderland


















Det er årets korteste dag og derfor kommer de frem; alle de vinter-væsener som pusler rundt ude i skoven, på lofterne, i haverne og garagerne (med mindre man har kat). Umiddelbart skulle man ikke tro at det var en blomstret fætter med modelervoksansigt og ternet bøllehat der lige huserede i din have...men men ....det er det! Heller ikke, at det var en helikopterengel med orange maske og rodet grønt hår der summede omkring imellem snefnuggene...men igen: Det ER det! Du kan jo bare se godt efter på billedet - dér er beviset!

Olivia og jeg har lavet heksen der står og varmer sin iskolde sjæl ved bålet (mere om hende hér)....resten kan du læse om på Lilla a's blog - der er hende som har samlet væsner fra hele verden, og tryllet..


Today is the shortest day of the year and today you can se all the winter creatures that putters around in the forest and the attics, in the gardens and garages (if you don't have a cat). Immediately you wouldn't think that it was a thingy with flower shirt and a checkered hat on his blue modeling clay head that roamed around in your garden....Well it is! And you wouldn't think that it was a helicopter angel with an orange mask and very a messy green hair that buzzered around between the falling snowflakes - but again: It is! Just check out the picture - there you have the proof!

Olivia and I have made the witch who warms her ice cold soul by the fire, ( you can see more about her here) .... the rest you can read about in a Lilla a's blog - she is the one who gathered all the creatures from all over the world, and made magic ..

19. december 2010

Juletræs gemmeleg

































Så er træet i hus efter en super hyggelig familietur på en dejlig dag med tindrende frost og sol (for det meste).
Vi fik både kælket, gynget, klappet køer, drukket varm kakao og spist æbleskiver..og kælket lidt mere, men så fandt vi også det mest rigtige træ i skoven.
Det skulle vise sig ikke at være ligetil at fange et træ der var som snydt ud af næsen på vores forestilling om hvordan sådan ét bare skal se ud. Det blev en gemmeleg mellem tusindevis af andre træer der var for tynde, for gule, for slatne, for små, eller med for mange toppe på. ..Men vi fandt vores træ og nu kan julen bare komme an for vi er tæt på klar!

Et par af billederne har jeg lånt fra Ma for hun og hendes dejlige familie var med, - flere billeder finder på hendes blog lige hér.

Today was "chop chop christmas tree day" - and the tree is in da' building. It was a long search between trees that were either too small, too yellow, too thin, too weird or too large, but we found our tree, and we found it together with Ma and her family which was the best of it all..

18. december 2010

Den-første-sne-sky







































Det er blevet tid til at lave juletræspynt, så vi har lavet noget der hverken er rødt eller hjerteformet.

Time for making christmas tree ornaments, and we decided to make something neither red nor heart shaped.

17. december 2010

Notesbøger fra Sisterbrandt





















Hurra! Jeg er så heldig.
Jeg er én af de heldige der får de to top lækre notesbøger fra Sisterbrandt blog.
Dejlig julegave til mig selv! Tak til Sabine hvis grafik kan få selv de mest nedadhængende mundvige til at ligne den lille bredmundede frø.

Look what I got. Lucky me!
I am one of the lucky one who get these notebooks from Sabine over at Sisterbrandt. Thanks Sabine..

16. december 2010

Cykelpynt


















Trafiksikkerhed i en hel ny og meget hyggeligere dimension..


(via: LikeCOOL)

Når sneen falder udenfor 2..







Det var så hvad vi kunne drive det til....
Et bæst af en vinterheks som er eddikesur og som ikke holder af børn der larmer eller taler ved bordet.
Det eneste som kan formilde hendes syrlige sjæl er pebermyntechokolader...så dem får hun rigeligt af!

This was what we got out of a bottle and old sweater and some chokolate paper.
-A hag of an old winter witch who is sour as vinegar and who doesn't like children that makes noise or that talks while seated at the table.
The only thing that can please her sharp soul is peppermint filled chocolate...so she often get those!

Når sneen falder udenfor..


















Igår sad vi og bryggede på et indslag til Lilla a's vinterudstilling.
D.21. december kan du se hvordan vinterens troldtøj i virkeligheden ser ud.


Yesterday we did a winter witch for the Lilla a winter wonderland exhibition.
Opening day is December 21st.

15. december 2010

Jeg føler mig meget voksen.





Jeg føler mig virkelig meget voksen - grænsende til det modne;
Jeg har lavet snaps! - En kryddersnaps/julegave til min gamle far og vores gamle ven Nissa (Ja det hedder han faktisk - og ham skal vi fejre jueaften med) De får én hver.

1 flaske snaps - lys over 40%
2 dl tranebær
80 dl sukker

Så er det bare om at komme igang og blive voksen!

I feel very grown op - borderline mature;
I have made Snaps! - A spiced snaps/christmas present for my old father.

1 bottle of Snaps
2 dl cranberries
80 dl sugar

No excuse now for getting started and get old and mature!

Sig mig: Er det her julemanden bor?




















Hamburger Bahnhoff står der 12 rensdyr...
Carsten Höller (alias julemanden?)har parkeret Rudolf og vennerne her som en del af en større installation.
Hvis jeg var julemand og havde en kæmpe julemandshal, så kunne det da godt være at den ville ligne ovenstående en lille smule.. Nej måske ikke alligevel..


On Hamburger Bahnhoff live 12 reindeer.
Carsten Höller (alias Santa?) has parked Rudolf and his friends here as a part of an installation.
If I was Santa and had the great Santa halls, I would probably decorate them a bit like the above.. Naa, not really..


(via: Designboom)

14. december 2010

Store pakker..






Papkasser, trykkefarve og tape. Idag har vi pakket julegaver ind til den store guldmedalje.

Cardboard boxes, paint and masking tape..Today we have wrapped presents BIG TIME.

Små pakker






















Tændstiksæskepakker a´la Rosa ..pyntet med Japansk tape.
Glæd jer Tanter og Onkler!

Matchbox presents a´la Rosa.. decorated with Japanese maskisng tape.
Aunt's and Oncle's here is something to look forward to!

Dette kunne få mig til at cykle mere..
























Dette kunne få mig til at cykle mere....
Dette + mindre is på cykkelstierne.


This would make me ride my bike more..
This + less ice on the bike lanes.

12. december 2010

Juletid er æbletid






















Olivia og Rosa har lavet æblechips af de æbler som er blevet lidt slatne.  De - altså æblerne, er blevet skåret tyndt ud og tørret i ovnen ved 50 grader i et par timer...eller indtil at de er knasende sprøde. Min faster plejer at trække dem på snor og tørre dem ved pejsen i ugevis, men vi er alt for utålmodige; skal vi lave dem nu - skal vi også kunne smage dem nu..og de smager vanvittigt godt!


Olivia and Rosa have made apple crisps of the apples that have gone a bit soft. Dried apple chrisps are sooo good..

11. december 2010

Prikker og stjerner på tråd





























Idag har vi lavet julepynt af blade og kataloger som vi har klippet ud og syet sammen.


Today we have made christmas ornaments out of cut out and sewn together magazines and catalogs.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...